Vreemde zaken
Als een soort voorbereiding voor onze reis naar Brazilië heb ik op internet gezocht naar universiteit Pocos de Caldas. Ik werd geleid naar Universidade Pocos de Caldas. Uiteraard is deze in het Portugees, maar Google biedt aan om het te vertalen naar het Nederlands. Je krijgt de indruk waar het over gaat, maar meer ook niet. Maar er is iets vreemds aan de hand! Aan de rechterzijde staat op de site de min en max temperaturen aangegeven. In het origineel (Portugees) is dat 19 - 27 graus
Maar in de vertaling naar het Nederlands is dat zomaar 13 - 19 graden geworden!
Zo zie je maar die vertalingen zijn niet te vertrouwen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten